Etiquetas

,

Hoy os traigo otra carta (la carta 6) de Santa Teresa de Lisieux. Tiene fecha del 1 de diciembre de 1880, es decir, cuando Teresa tenía 7 años. Esta carta es la primera que Teresa escribió sola.

• Teresa del Niño Jesús y de la Santa Faz o, simplemente, Santa Teresita (Alençon 2 de enero de 1873 – Lisieux 30 de septiembre de 1897) carmelita descalza y Doctora de la Iglesia.

• Fecha de la siguiente foto: 1881santateresitalisieux13

• Carta 6: A PaulinaCarta 6 de Santa Teresa de Lisieux - LT-006

1 de diciembre de 1880

Querida Paulina:

Me alegro mucho de escribirte(1), he pedido permiso a nuestra tía. Cometo muchas faltas, pero tú conoces bien a tu Teresita y sabes muy bien que no soy nada hábil. Dale un gran beso a papá de mi parte. He sacado cuatro puntos buenos el primer día, y cinco el segundo.
[vº] Un abrazo de mi parte a la señorita Paulina(2).
Estoy muy contenta, porque ya sabes que estamos en casa de nuestra tía. Mientras María hace las cuentas, yo me divierto pintando unas láminas muy bonitas que me ha dado nuestra tía.
Hasta la vista, querida Paulinita. Tu Teresita que te quiere.

• NOTAS Carta 6:

(1) Paulina está de viaje con su padre. Esta carta es, de todas las que conservamos, la primera que Teresa escribió sola. De ahí la ortografía infantil.
[Así, por ejemplo, escribe abile en lugar de habile, segon en vez de second, cienc por cinq, tu sait por tu sais, contes por comptes, himages por images, pendre en lugar de peindre, etc. N. del T.]
(2) Paulina Romet (1829-1889), una amiga de la familia, madrina de Paulina.

Más información:
• Cartas originales de Santa Teresa de Lisieux:
http://www.archives-carmel-lisieux.fr/carmel/index.php/oeuvres-de-therese/correspondance
• Obra completa de Santa Teresa de Lisieux en español:
http://www.semperfiat.com/obras-completas-de-teresa-de-lisieux/704
• Texto de las cartas en español:
http://www.semperfiat.com/wp-content/uploads/2011/11/cartas1.pdf
• Las 47 fotos de Santa Teresa de Lisieux (explicación en español):
http://www.archives-carmel-lisieux.fr/carmel/index.php/47-photos-espanol

Además:
• Puedes visitar la biografía, escritos y fotos sobre Santa Teresa de Lisieux publicados en este blog:
https://observandoelparaiso.wordpress.com/tag/santa-teresa-de-lisieux/

________________________________________

Anuncios